Le Goncourt 2013 en bande dessinée

Le prestigieux prix littéraire a des répercussions très variées. Le roman de Pierre Lemaitre, Au revoir là-haut, sera adapté pour le neuvième art, l'année prochaine.

Décrocher le Prix Goncourt ouvre souvent de très belles portes. C'est d'abord, des ventes multipliées. Ensuite, une tournée des libraires dignes d'une rock star, des traductions en nombre, peut-être une adaptation sur grand écran et d'autres choses encore. Avec Au revoir là-haut, le Goncourt 2013 de Pierre Lemaitre, tout va plus haut, plus vite, plus grand. Son roman sera assurément l'une des meilleures ventes depuis de nombreuses années: il a déjà dépassé les 540.000 exemplaires vendus et ça n'est pas près de s'arrêter. À titre de comparaison, le Goncourt 2012 de Jérôme Ferrari n'avait pas atteint les 300.000 exemplaires.
Un Goncourt est souvent traduit, selon son succès, entre trente et quarante langues. Les polars de Pierre Lemaitre sont connus en dehors de l'Hexagone puisqu'ils sont déjà traduits en quinze langues. Une adaptation sur grand écran est, sans doute, envisagée, mais dans ce domaine les décisions et les projets sont toujours longs à se dessiner. C'est un domaine que connaît Pierre Lemaitre pour avoir signé de nombreux scénarios à la télévision. Et il y a quelques mois, les droits de son précédent roman Alex ont été achetés par James B. Harris, le grand producteur et réalisateur américain (Les Sentiers de la gloire et Lolita, de Stanley Kubrick, Cop réalisé par lui-même). Pierre Lemaitre participera au scénario.
Autre porte qui s'ouvre: début mars 2014, paraîtra chez Audiolib, Au revoir là-haut dans une version sonore lue par l'auteur. Deux disques de seize heures au total. La dernière bonne nouvelle a été annoncée ce jeudi 27 février par l'AFP, Au revoir là-haut sera aussi adapté en bande dessinée par les éditions Rue de Sèvres. «C'est un vrai bonheur», a affirmé Lemaitre. L'agence indique que l'écrivain participera également au scénario. Les illustrations seront assurées par Christian De Metter, un auteur bien connu des passionnés de BD, avec un style plutôt réaliste. En 2005, il avait reçu le Prix du public du festival d'Angoulême. Et c'est un habitué des adaptations en bulles des romans best sellers. C'est lui qui avait «dessiné» Shutter Island de Dennis Lehane, Marilyn de l'autre côté du miroir ou encore Scarface.
«Pour un romancier, voir ses personnages devenir des héros de bande dessinée est un vrai bonheur. Je le souhaite à tous mes confrères. La BD n'est pas ma culture à l'origine, mais j'aime beaucoup cette idée, d'autant qu'elle me permet de travailler avec Christian De Metter. La BD sera fidèle au livre et à l'histoire, mais la narration sera nécessairement resserrée. Ce travail très particulier m'intéresse beaucoup», a confié Pierre Lemaitre à l'AFP. Avant lui, d'autres Goncourt avaient connu la joie d'être adaptés en BD, La Bataille de Patrick Rambaud, ou Les Champs d'honneur de Jean Rouaud. Un bonheur n'arrive jamais seul.

Source : Le Figaro

Pourvu qu'on en fasse pas un manga !

Vous avez raison.
En ce moment on est submergé par la culture americano-nippone, entre les mangas et les comics, dans les librairies spécialisé en BD. Merde quoi, la tradition franco-belge de la BD elle est ou ?

à la fistiniére mdr.

non sérieusement les BD franco-belge sont trop "gentil" pour ce que demande la jeunesse actuel.

les manga c'est juste dommage que la télé passe les moins bien, beaucoup de manga sont très très intéressant dans les thèmes et sujets abordé.

disons qu'un tintin ou un Astérix est beaucoup plus bon enfant qu'un Gun ou un Ghost in the shell

Ca depend quelle bd vous achetez.
assassin quand il raconte l histoire du vampire de dusseldorf c'est loin d'être cucul la praline

bah y a de très bonne BD mais elles sont moins connues.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ah ça c'est sur. Parce que l'on a TOUS au moins un astérix, un tintin voire un spirou chez soi hérité du paternel.
Donc les jeunes ont cru qu'il n'y avait que ces références donc sont allé sur les purges américaines, voire nippone.
Je ne dis pas qu'il y a que des mauvais mangas ou comics, mais que l'on a (comme le reste des produits en vente) acheté chez l'oncle Sam. Je prend exemple du Wiko (ou un autre nom) le portable marseillais, smartphone avec toutes les possibilité d'un Iphone mais à 50 euros, made in france, alors qu'on s'approvisionne quasi exclusivement Apple, qui fait travaillé des enfants en Chine et finance le PCC...